ESA - Immagine della settimana: Terra Vulcanica (29 Luglio 2011)

(credits:ESA - traduzione G.Pititto)

ASAR-Kamchatka thumb

L’immagine satellitare che proponiamo questa settimana proviene ancora una volta da ENVISAT e ci mostra la costa di levante della Penisola della Kamchatka, nell’estrema regione orientale della Russia, tra l’Oceano Pacifico ed il Mare di Okhotsk (scaricala ad alta risoluzione).

L’elemento visibile al centro ci mostra un gruppo isolato di vulcani, al cui interno si trova il più alto vulcano attivo di tutta la Eurasia: il Klyuchevskaya Sopka. Questo “stratovulcano” – termine che indica una struttura costituita da diversi strati sovrapposti- è stato attivo con continuità fin dalla sua prima eruzione registrata dalle cronache, evento che risale al tardo 17-esimo secolo. La più recente, nell’estate del 2010, è stata caratterizzata da emissioni di pennacchi di gas, cenere e lava.

Il fiume Kamchatka è un corso d’acqua particolarmente ricco di salmoni e scorre per un tratto a nord attorno al gruppo vulcanico, per poi girare ad est all’altezza degli insediamenti rurali di Klyuchi, dirigendosi quindi verso il Pacifico.

Grazie al suo contenuto sviluppo la Penisola è particolarmente conosciuta per la sua abbondanza di orsi bruni. Ma l’ambiente ospita comunemente anche altri specie animali: come volpi, lupi, renne e ghiottoni.

L’immagine che pubblichiamo è stata ottenuta tramite la combinazione dei dati acquisiti in 3 passaggi successivi del radar di ENVISAT, precisamente nelle date del 1 Giugno, 6 Luglio e 10 Agosto 2010. Ad ogni singola immagine è stato assegnato un colore RGB (rosso, verde e blu ), dopodichè sono state combinate per ottenere l’immagine che si vede. Colori diversi rivelano cambiamenti della superficie occorsi tra i successivi apassaggi di ENVISAT.

+++

Volcanic Land

This Envisat image shows the eastern coast of the Kamchatka Peninsula, in Russia’s far east between the Pacific Ocean and Sea of Okhotsk (download it in Hi-Res).

The central element shows an isolated volcanic group that includes the highest active volcano in Eurasia: Klyuchevskaya Sopka.

This ‘stratovolcano’ – built up from many layers – has been continually active since its first recorded eruption in the late 17th century. In the spring of 2010, eruptions of gas plumes, ash and lava were report.

The salmon-rich Kamchatka river flows north around the volcanic group, turning east at the Klyuchi settlement toward the Pacific.

Owing to minimal development, the peninsula is known for its abundance of large brown bears. Other common animals include foxes, wolves, reindeer and wolverines.

This image is a compilation of three passes by Envisat’s radar on 1 June, 6 July and 10 August 2010. Each is assigned a colour (red, green and blue) and combined to produce this representation. New colours reveal changes in the surface between Envisat’s passes.

(ESA - Image of the week: "Volcanic Land". Traduzione: Gianluca Pititto)

Vedi anche: